查看个人介绍

微信公众号:尺蠖

陆维luv baker:

【失落的灵魂,你来自哪一个宇宙】

这首歌曲非常悲哀,描述了一个幼年被卖走,沦落的女子的一生。

一边翻一边心哽着。


歌词(翻译自我)

A mother's love, close enough to touch

切肤之爱,触手可及

A false front was all it was

过错即错过

A passion so fake, controlled by the play

感情无比虚假,全由游戏操纵

On the darkest of days, the daughter was sold away

黑暗的时代,女儿被插上标价牌,远卖

A warm heart numb to the pain

疼痛麻木了仁慈之心

The hopeless tears fall from her face

绝望化作泪水 划过她的双颊

Forgotten soul born in a grave

这里有座坟墓 孕育出了一个遗魂

Fifteen years locked in a cage

紧锁于牢笼,面壁五十载

Our daughters are too scared to stop them

我们的女儿们,只能以螳臂挡车

Our sons, what have we taught them?

我们的儿子们,从我们这学到了什么?

Have we really strayed this far from love?

是否真的已经迷失 远离了真爱?

Her body enslaved into sin and under age

如此年幼的她 被罪恶奴役

She hopes and she prays for someone to take her away

她祈祷,她希望 有人来拯救她

Holding her breath waiting to drown

屏住呼吸 全心等待

She's in over her head

迷离于此 蒙蔽了大脑

The world is spinning while she's missing from it

缺少她 世界仍然照常转

A warm heart numb to the pain

疼痛麻木了仁慈之心

The hopeless tears fall from her face

绝望化作泪水 划过她的双颊

Forgotten soul born in a grave

这里有座坟墓 孕育出了一个遗魂

Fifteen years locked in a cage

紧锁于牢笼内 面壁五十载

Our daughters are too scared to stop them

我们的女儿们,只能以螳臂挡车

Our sons, what have we taught them?

我们的儿子们,从我们这学到了什么?

Have we really strayed this far from love?

是否真的早已迷失 远离了真爱?

No one to even say goodbye

甚至无人前来告别

She sees no value in her life

她回顾一生 碌碌无为

This is not the rise and the fall of the tide

无波无谷 一潭死水的人生

A pain in the chest and two watering eyes

痛苦淹没她的胸腔和欲泣的双目

Have we really strayed this far from love?

我们是否真的早已迷失 远离了真爱

评论
热度(190)
  1. _DancingJuice陆维luv baker 转载了此音乐
©玢岩 | Powered by LOFTER